バスケット bloom



はらりと、ひらく
和傘のようなバスケット





about

プロダクトについて








京和傘の技術を活かしたバスケット。

創業から百年余り続く京和傘の老舗・日吉屋の伝統技術を活かしたバスケットです。 ぱっと開く様はまるで花が咲いたよう。 リビングに、食卓に、普段の生活にほんのちょっとの華やかさをプラス。 和傘の特徴である竹骨の幾何学構造からヒントを得た仕組みはコンパクトに折畳み収納出来ます。 使っている時も、使わない時も美しく。
京和傘をかざした時のような凛とした佇まいを宿した、美しい道具を作りました。

A basket that utilizes techniques employed in the creation of traditional Japanese umbrellas crafted in Kyoto

This is a basket that utilizes traditional techniques employed by HIYOSHIYA, a long-standing crafter of Kyoto style Japanese umbrellas established more than 100 years ago. The basket looks just like a flower blooming when you open it out. It adds a little something to your living room, to your dining room, or even to your day-to-day life. Hints were gleaned from the geometrical structure of the distinguishing feature of the Japanese umbrella - its bamboo ribs - enabling the item to be folded in a compact manner. This is an object of beauty, be it in use or not. We've created a beautiful item that maintains the dignified appearance of a Kyoto style Japanese umbrella held over its user's head.
















京和傘の老舗・日吉屋との
コラボレーション。

hachi market は、『ムービングテクノロジー(動きの技術)ですべての人に生活の楽しさを提供する。』を 使命としてオリジナル商品を発売してまいりました。
その取り組みの中で『日本人が愛してきた伝統工芸の中にもムービングテクノロジーはある。 日本独特の繊細な和の動く技術を現代の生活シーンにリメイクし取り入れることにより、 日常の生活がいままで以上に楽しくならないか?』と考え、 和傘の製造販売で約160年の歴史を持つ株式会社日吉屋(京都)に協力していただき、商品が完成いたしました。

A collaboration with HIYOSHIYA, a long-standing crafter of Kyoto style Japanese umbrellas

hachi market has continued its mission of “offering all people fun in life through moving technology”, releasing original products into the market. With this approach, they pondered the idea that moving technology existed also within the traditional crafts loved by Japanese people, and wondered – wouldn’t daily life become even more fun than it was now if the subtle moving technology unique to Japan was remade and applied to modern life scenes? So they secured the cooperation of HIYOSHIYA (Kyoto), a company with a 160-year history of Japanese umbrella manufacturing, and created this product.










gallery

家のあらゆるところで



さりげない華やかさ。bloomがある日常。

様々な食材が置かれるキッチンカウンター、みんなが集うダイニングテーブル、憩いのリビングに。 フルーツやバゲット、ティータイムのためのお菓子を入れて…。bloomはこまごました物を整理しつつも 住空間に花を活けるような使い方ができるバスケットです。置き方、使い方はあなた次第。
花のような不思議な存在感は日常の何気ない風景にほんのちょっとの華やかさをプラスしてくれます。

Effortless allure. Life with bloom

On the kitchen counter, where an array of foodstuffs are placed; on the dining table everyone congregates around; in the living room, a place to relax. Filling it with fruit or baguettes, or sweet treats for afternoon tea… bloom is a basket that can be used much in the same way you would an arrangement of flowers, even as you use it to keep a variety of things in order in your living space. The placement, and the way you use it, is up to you. It’s unusual flower-like presence adds the merest hint of a sparkle to your sedate daily life.

















design

色とかたち









支柱の先端部分です。
持ち運ぶ時のハンドル、収納時のスタンド。
2つの役割を果たす部品です。

The tip section of the support pillar.
The handle for when you carry the product, and the stand for when you store it away.
This part fulfills two roles.






ホワイト。

置き場所を選ばず、羽根の重なった陰影の美しさをストレートに引き立てます。

White

Can be placed wherever you choose; directly sets off the beauty of the shadows created by the overlapping wings.





オレンジ。

はっとするビビッドなオレンジ。花を活けるかのように空間を鮮やかに演出します。

Orange

A vivid, eye-catching orange. Lends brilliance to a space, much like an array of flowers does.





グリーン。

生命力溢れる植物を連想させるグリーンは住空間に生き生きとしたアクセントを与えてくれます。

Green

Evocative of plants teeming with life, the green version adds a fresh accent to your living space.





ダークブラウン。

オーク木材のような渋く深みのある色です。インテリアに適度な重厚感を与えてくれます。

Dark brown

It is astringent and deep colors, such as the oak wood.Give an appropriate dignified interior.





ナチュラル。

インテリアへの親和性が高いバーチ木材のような優しい色合いです。

Natural

It has a high affinity to the interior, friendly shades such as birch wood.







商品カタログをPDF形式でダウンロードして
ご覧いただけます。


bloom catalog and handling instructions in PDF format can be downloaded here.


オリジナル商品「bloom」の開発秘話を
ご覧いただけます。


商品をご購入の方はこちらを押してください。
購入手続き画面へジャンプします。

bloom ダークブラウンとナチュラルへ

bloom オレンジ グリーン ホワイトへ





Copyright(C) 2015 DAYDO. All rights reserved.